Главная

В переводчики пойду, пусть меня научат…

Объявляется набор на программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» на 2015-2016 учебный год.

Языки подготовки - английский, немецкий, китайский.

Преподаватели программы имеют высокую квалификацию, регулярно проходят стажировки за рубежом, имеют большой опыт практической работы в сфере перевода, у нас работают члены Союза переводчиков России. Часть занятий проводят носители языка.

Во время каникул для наших слушателей организуются зарубежные языковые стажировки в Европе и Китае.

Программа рассчитана на 3 года обучения (1500 часов). Возможно также обучение в срок до 2 лет по индивидуальному плану.

Будущие переводчики изучают следующие дисциплины:

Общие дисциплины:

- Практический курс английского/немецкого/китайского языка

- Введение в языкознание

- Основы теории языка (лексикология, теоретическая грамматика, стилистика и теория текста)

- Стилистика русского языка и культура речи

Специальные дисциплины:

- Теория перевода

- Практический курс письменного профессионально-ориентированного перевода

- Переводческий практикум – выполнение письменного перевода

- Спецкурсы по выбору (межкультурная коммуникация, разработка и проведение экскурсии на иностранном языке).

Успешно закончившие обучение получают диплом, дающий право работать письменным переводчиком в сфере профессиональной коммуникации своей основной специальности.

Обучение платное – 25000 руб. в год, оплата двумя равными частями по семестрам.

Начало занятий – 1 октября.

Подать заявление (нужны паспортные данные и 2 фотографии) можно в деканате исторического факультета – ауд. 305М, на кафедре иностранных языков исторического факультета – ауд. 318М (главный корпус), по тел. 29-12-69 (Наталья Александровна).

Группа ВКонтакте «Переводчики АлтГУ»: https://vk.com/translators_of_asu